Inviato: Sab Set 13, 2008 10:04 pm Oggetto: Quante covers conoscete ?
Ciao ragazzi, stavo ascoltando delle canzoni straniere tradotte in italiano.
Belle, molto belle.
Io ne conosco alcune :
Bobby Solo - Mrs Robinson
Bobby Solo - Lontanissimo (Silver GroOve)
Bobby Solo - Le foglie morte
Bobby Solo - San Francisco 1967
Mina - Città Vuota (it's A Lonely Town) 1964
I Dik Dik - La Tua Immagine (the Sound Of Silence)1967
I Dik Dik - Senza Luce 1967
Caterina Caselli - Tutto Nero (paint It Black) 1967
I Camaleonti - Non C'è Più Nessuno (A Groovy Kind Of Love) 1966
Iva Zanicchi - Senza Catene '68
Milva - Non Piangere Piu Argentina
Mi domandavo chissà quante altre sono state fatte.
Trovai questo link tempo fa ma cercavo l'esatto contrario (una edizione del festival di San Remo in cui le stesse canzoni venivano cantate anche in lingua straniera da interpreti stranieri)
Registrato: 03/03/08 17:03 Messaggi: 330 Residenza: Napoli
Inviato: Lun Set 22, 2008 3:53 am Oggetto:
La mia latitanza dal forum, non poteva non essere che interrotta, tentato svariate volte e da alcuni giorni, dall'invito di questo post dell'amico Robby anche lui rientrato, ed al quale porgo anche i miei più sinceri saluti.
Innanzitutto, diciamo che la musica italiana, in particolare quella degli anni '60-'70 è costellata di brani stranieri, prevalentemente inglesi, e tradotti in italiano. Le cosiddette COVER. Molti gruppi italiani, hanno basato il loro successo attraverso questa operazione. Non solo gruppi (all'epoca chiamati complessi) ma anche cantanti e cantante soliste. Anche il grande De Andrè non si è risparmiato proponendo nel 1978 "Avventura a Durango" titolo originale «Romance in Durango» dell'altrettanto grande BOB DYLAN, ma non solo quella. Non pretendo di fare una completa panoramica, sarebbe a dir poco impossibile. Ne posto solo alcune per dare il mio contributo alla richiesta fatta.
Mal & The Primitives- Bambolina (Any day now)
Mina- La banda (A banda)
Gianni Pettenati- Bandiera gialla (The pied piper)
Equipe 84- Bang bang (Bang bang)
New Dada- Batti i pugni (Keep on running)
Gianni Morandi- Bella Belinda (Pretty Belinda)
Dik Dik- Cado giù (My world fell down)
Ricky Gianco- Cambia tattica (From me to you)
The Rokes- C'è una strana espressione nei tuoi occhi (When you walk in the room)
The Rokes- Che colpa abbiamo noi (Cheryl's going home)
The Rokes- E' la pioggia che va (Remember the rain)
Sergio Endrigo- La colomba (Se equivocò la paloma)
Iva Zanicchi- Come ti vorrei (Cry to me)
Rita Pavone- Cuore (Heart)
Rita Pavone- Datemi un martello (If i had a hammer)
Ornella Vanoni- Dettagli (Detalhes)
Ornella Vanoni- Domani è un altro giorno (The wonders you perform)
Homo Sapiens- Un'estate fa (Une belle histoire)
Milva- La filanda (E ou nao è)
Ornella Vanoni- Fili (Feelings)
Iva Zanicchi- Un fiume amaro (Kaymos)
Equipe 84- Io ho in mente te (You were in my mind)
I Camaleonti- Io per lei (To give (is the reason i live) )
Dik dik- L'isola di Wight (Wight is Wight)
The rokes- Lascia l'ultimo ballo per me(Save the last dance for me)
Nicola di Bari- Il mondo è grigio il mondo è blù (Le mond est gris, le mond est bleu)
Patty Pravo- Nel giardino dell' amore (Rain)
I Camaleonti- Non vivo da re (When I come home)
I Ribelli- Obladi oblada (Obladi-oblada)
I Profeti- Gli occhi verdi dell'amore (Angel of the morning)
I Camaleonti- L'ora dell'amore (Homburg)
Equipe 84- Ora puoi tornare (Go now)
Fred Bongusto- Ore d'amore (The world we knew (Over and Over) )
Patty Pravo- Il Paradiso ( (If paradise is) Half as nice)
Mal & The Primitives- Pensiero d'amore (I've gotta get a message to you)
Adriano Celentano- Pregherò (Stand by me)
I Profeti- Prima notte senza lei (We will)
Gigliola Cinquetti- Quelli eran giorni (Those were the days)
Patty Pravo- Quì e là (Holy cow)
Nomadi- Racconta tutto a me (You don’t love me)
I Giganti- Una ragazza in due (Down come the rain)
Patty Pravo- Ragazzo triste (But you're mine)
Little Tony- Riderà (Fais la rire)
Equipe 84- Se credi a quello che (I'm gonna jump)
Equipe 84- Sei felice (Tired of waiting)
Equipe 84- Sei già di un altro (Don't worry baby)
Equipe 84- Tutta mia la città (Blackberry way)
Sopworth Camel- Sei la mia donna (Only one woman)
Dik Dik- Senza luce (A whiter shade of pale)
Dik Dik- Sognando la California (California dreaming)
Renato Zero- Sgualdrina (Dreamer)
Johnny Dorelli- Solo più che mai (Strangers in the night)
Caterina Caselli- Sono bugiarda (I’m a believer)
Caterina Caselli- Il volto della vita (Days of Pearly Spencer)
Equipe 84- Spiegami come mai (Funny how love can be)
Adriano Celentano- Stai lontana da me (Tower of strength)
I Camaleonti- Lo stesso giorno la stessa ora (There’s no livin’ without your lovin’)
Dik Dik- Tu non sai amare (That's the way god planned it)
Iva Zanicchi- Un uomo senza tempo (Mj viejo)
I Nomadi- Vai via cosa vuoi (All the love in the world)
Mal & The Primitives- Yeeeeeh! (I ain't gonna eat my heart out anymore)
Fausto Leali- A chi (Hurt)
ecc...ecc... ecc...
Voglio terminare questa lista molto ma molto incompleta, con l'ultimo esempio più recente:
I Pooh- La casa del Sole (The House of the Rising ) successo del 1964 degli ANIMALS riproposto dal più longevo gruppo italiano il 1° Febbraio 2008.
a tutti. _________________
Urka che pozzo di sapere possiedi
Ciao Elfo, ben ritrovato.
Ma come fai a sapere cosi tante cose
Grazie a te, ma anche all'amico Bas, ho scoperto tante canzoni che non sapevo fossero una cover.
Comunque viva gli anni 60/70, anni indimenticabili, intramontabili, pieni di storia e cambiamenti (non senza una certa sofferenza) ma comunque, per noi, giovani in quel periodo, furono di grande ricchezza artistica e culturale.
Non puoi inserire nuovi argomenti Non puoi rispondere a nessun argomento Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi votare nei sondaggi
FAQ
Cerca
Profilo
Messaggi privati
a tutti.
